Dean's World

Defending the liberal tradition in history, science, and philosophy.

Embarrass

Industrial Bill reminds me that it's spelled "embarrass" and not "embarass."

But being the grammatical liberal that I am, I hereby declare that if you can find more than ten published incidents of "embarass," then that spelling is automatically valid and should be entered into dictionaries forthwith. For usage is the only ultimate arbiter.

Then again, if I were to take such an assertion entirely seriously, I would be forced to admit that "alot" is a word. How embarassing!

Posted by Dean | Permalink | Technorati Trackbacks
Paul Burgess (www):
Dean, I tend to be "usage first" when it comes to matters of grammar— note, "usage first," not "usage, the only arbiter"— but on matters of spelling, I tend to be slightly more sticky.

I do insist, for instance, that children is spelled "children"— despite the fact that Google turns up 70,900 search results for "childern," 1,610 for "choldren," and 27 for "choldern." (In fact I not so infrequently hear the word children pronounced as CHOAL-dren.)

Likewise, I resist the common Internet misspelling of lose as "loose": "We knew we were going to loose the game." "Don't loose your head!"

And let's not even get into "2" for to, or "u" for you...

I guess what it comes down to for me is, I do allow a certain weight to long-established tradition; with a brand-new usage I usually allow a certain lag time or "buffering effect" before I will begin to consider taking it seriously; and I tend to discount usages which are employed almost solely by those whose brains are not in gear.

By these criteria, I consider ain't, or the split infinitive, to be eminently respectable English. I'm still resisting "southmore" for sophomore, "southball" for softball, and "midas well" for "might as well."

(Gee, I'm sounding like a conservative this morning! Also slightly contrarian: I'm actually far more heavily weighted in the direction of "usage first" than this post would suggest.)
7.8.2004 10:54am
IB Bill (mail) (www):
English spelling is already horridly chaotic without having to relearn how to spell every few years thanks to the Internet.

There is a serious reason why this sort of stuff makes me a little panicky. Writing is what I do for a living. I have never, in my life, struggled with spelling. At all. Until recently.

And a big part of the problem is I am now reading -- as are all of us -- for the first time, a lot of material that is unedited. For the first time, I am reading LOTS of misspelled words. As a result, I'm starting to get confused on words that never confused me before -- such as embarrass.

The only reason I can spell this word and many others correctly is because I already knew the word before the advent of the Internet.

Remember -- one misspelling in my life of word, in a resume, in a cover letter, in an article submission, and my submission goes into the trash. So to a degree, this is an economic issue for me.

And not just me. The generation that grows up reading on the Internet will be desperately confused about spelling. So there are practical reasons for holding the line.

7.8.2004 11:09am
Paul Burgess (www):
Yes, I think the Internet has something to do with it (well, okay, a lot to do with it). We are all now exposed to a quantity of misspellings and just plain mangled English which heretofore only editors and English teachers had to suffer.

I think it's no coincidence that just in recent years— just since the Internet became popular— I've begun to run across "Internet-like" misspellings frequently— not just once in a while, but frequently— on product labels and on professionally printed, publicly posted signs.
7.8.2004 11:24am
IB Bill (mail) (www):
I've noticed that, too, Paul. Like it or not, we are going through a new evolution in spelling.

And that's going to upset the apple cart.

I've worked with young writers who don't know the correct spellings -- and this is their profession! There's a difference between complement and compliment, and we gotta keep 'em separate if our meaning is to remain clear.

All I can do against the tides of spelling history here is stand athwart and say, "Stop!"

:)
7.8.2004 11:30am
Jeff Licquia (mail) (www):
So I take it that the grammatical liberals see no need to modulate language changes for the sake of those poor ESL students who are forced to try and keep up?
7.8.2004 1:19pm
MontieBurchett:
Paul you hit one of my spelling aggravations with the bit on "loose" for "lose". It is very common, and now appears frequently in books and magazines, where it drives me to distraction.
7.8.2004 1:53pm
Steven Malcolm Anderson (www):
I've said it before: If I had a penny for every embarrassing typo or misspelling or other goof I've made within any given week, I'd be rich.

But, don't compare yourselves to me. That's setting the bar way too low.
7.8.2004 3:11pm
Account:
Password:
Remember info?
Commenting on Dean's World is a privilege, not a right. Dean is your host, you are his guest, and you should behave in that fashion. Dean is not your babysitter, nor is he your punching bag. Please remember this. In general, you are free to disagree with anyone on any subject you wish, but abusive behavior will not be tolerated.

Of course we all lose our tempers now and then. Dean freely admits to being imperfect in this regard, which is why regulars to this establishment will generally be cut more slack than people who we don't know very well.

Still: behave like an adult, or go find somewhere else to play. Thanks.